Изучение иврита начинайте до репатриации

Все советую начинать изучение иврита, как только приняли решение репатриироваться. Многих пугает этот язык. Писать и читать необходимо справа налево, нет гласных букв, никаких понятных слов. Все это не настолько сложно как кажется. Конечно, если у человека есть стимул и желание. Когда я начала изучать алфавит и потом читать, то поняла, что для меня тяжелей было бы изучать английский.

Начать изучение иврита можно в ульпане при Сохнуте в стране исхода. Ульпан переводится как студия. Он может быть как профессиональный, так и начальный. Почему же лучше начинать учить в своей стране? Когда репатриант прибывает в Израиль, его направляют на бесплатные курсы иврита. Но дело в том, что чаще всего преподаватель не знает русский. Все уроки идут на иврите. С одной стороны шокирует, с другой стороны так лучше и быстрей усваивается язык. А если у человека уже есть, какая – то начальная база, то намного проще проходит обучение.

Знаю истории, когда наши люди приезжали в Израиль, шли на курсы и через время сбегали. Причины были разные. Кому то тяжело давалось обучение, кто – то был лентяем, а кто то решил начать зарабатывать без знания языка. Без разговорного иврита хорошую работу найти практически невозможно. Люди, которые погнались изначально за большим рублем остались на том же уровне. Язык кое – как понимают, говорить и писать не могут. Соответственно работы тяжелые физические. Читайте про репатриацию в Израиль здесь.

Уроки иврита

Когда я записалась на курсы, то знала немного слов. Решила сама себя немножко подготовить и просматривала уроки иврита по видео. Очень помогает. Понятно, что выучить досконально так не получится, но слова и выражения запоминаются. При Сохнуте за курсы берут символическую плату.

Большим удивлением было, когда в ульпане увидела своего бывшего преподавателя. Светлана Петровна была учителем русского языка и литературы в средней школе, где я когда то училась. Конечно, сильно обрадовалась! Было впечатление, что вернулась на много лет назад в школу, только уже не на уроки русского языка, а на уроки иврита. Посещала ульпан 5 месяцев. Уже могла читать и писать под диктовку.

Проблемой у репатриантов может стать русскоговорящая среда. Если на работе и в повседневной жизни у Вас тесный контакт с израильтянами, то больше шансов быстро выучить язык. Так что записывайтесь на курсы и в Израиль приедете уже с начальной базой. Успехов в учебе!

С уважением, Елена Коробова.